小小香港窮學生

下面有詳盡字幕 =) 請按繼續閱讀

 

 

以下是字幕及翻譯，因為打得很辛苦T_T 如要ＣＯＰＹ請留言說一聲　感謝=)

老師：起立

老師早晨

老師：好!坐翻底 (好!坐下吧)

老師：阿強, 坐低 (阿強，坐下)

同學：係既，老師 (是的，老師)

老師：嗱，今日呢，好簡易既，我同大家研究下 ( 今天呢，好容易的，我跟大家研究一下)

廣東話裡面既粗口 (廣東話裡面的髒話)

粗口總括黎講有分成5個既 (髒話總括來說分成5個的)

同學：咁少咋? (這麼少?)

老師：已經好夠用啦，識左就得嫁啦 (已經足夠用啦，懂了得行了)

咁多聲氣，柄你呀啦! (這麼多意見，揍你呀)

第一個係：「撚」　

「撚」字原來係指捏取、揉搓、撥弄之類既動作

作為名詞用：「陽具」既意思

同學：係咪讀「撚」呀？ (是不是念「撚」?)

老師：各位同學，要好好注意你地既嘴型啦 (各位同學，要好好注意你們的口型)

咁既樣呢，由於個字，開頭音母係Ｌ字頭 (這樣的，由於字的音母是L)

。。。。。。

老師：阿強讀大聲Ｄ (阿強念大聱一點)　
俾Ｄ男子氣慨黎 (拿點男子氣慨出來)

好啦～而第二個呢就係 (好，第二個就是)

「屌」字啦

「屌」字，其大部份用法均與普通話粗口中既「鳥」、「丟」、「操」及「幹」字共用

亦都係「陽具既意思

動詞：指用陰莖插入既動作

同學：老師我有野要問下老師 (老師我有東西要問)

老師：問啦問啦

「丟」既意思即係咩？ (「丟」的意思是什麼?)

到底係「屌」定「丟」？ (到底是「屌」還是「丟」?)

老師：嗱！廣東話呢，要好留意

因為個字有好少類似英文既Ｄ音既 (因為字有些是類似英文的D音)

所以呢，你要讀「屌」

嗱！你要留意下佢中間既音係會產上去多少既 (你要留意他中間的音會往上一點的)

俾Ｄ感情 (給一點感情)

同學：係咪咁呀老師？(是不是這樣呀老師?)

同學：唔係喎唔係喎(不對吼不對吼)

上次，我聽我爸爸講電話　佢話：屌你  (上次，我聽到我爸講電話 他說:屌你

即係咩意思呀？ (那是什麼意思?)

老師：屌你，有好多解法既 (屌你，有很多不同的意思()

就要睇番你之前講說話既內容係麥野囉 (那就要看你之前講話的內容是什麼)

阿強，哎，唔係阿強　你係咩呀？(阿強，哎，不是阿強，你是誰?)

阿春

阿春呀　若然我講　

「阿春，屌你啊」

同學：唔係喎，我爸爸成句說話係咁講 (不是呢，我爸整句話是這樣說的)

「喂，你今日好過黎我屋企啊，你遲Ｄ我就屌你嫁啦」 (「喂，你今天快點過來我家，你遲一點過我就屌你」

即係咩意思啊？ (那是什麼意思?)

老師：咁樣呢，個意思呢 (這樣喔，意思是)

就好明顯，你爸爸呢　就真係想屌佢囉 (就好明顯，你爸爸真是想屌他)

同學：果個係男人黎嫁喎 (那個是男人來的)

老師：哎呀，邊個話男人唔可以屌男人嫁？(哎呀!誰說男人不可以屌男人的?)

唔好理你　下一個 (不理你，下一個)

同學：哇，原來係咁嫁 (喔喔，原來如此)

老師：喂，安靜Ｄ安靜Ｄ

第三個字就係「鳩」

「鳩」為假借字，原來係一種雀鳥既名

作名詞用，亦都係「陽具」既意思

點解個個都係講緊陽具既？ (為什麼每個都在講陽具的?)

做咩咁多既？又鳩又撚既？ (為什麼這麼多髒話，又鳩又撚?

老師：嗱！其實呢，依一個字大家就學識讀左先啦 (其實，大家先學會怎麼讀吧)

個發音呢就係「鳩」

唔好做個拉音　廣東話唔可以拉音既 (不要把音拉長， 廣東話是不會拉長的)

同學：老師，你唔好鳩啦　老師，你講咁講

我地痰上頸啊！我地唔知點讀呀 (我們不知道怎麼念)

老師：咁樣，鳩呢就可以用番頭先果個詞呢　一齊黎講 (這樣喔，鳩是可以跟剛剛那個字一起用的

若然，啊春　你老竇，若然同你既friend講 (若然，阿春，你爸爸若然跟他的朋友講)

「喂，你唔好遲啊，你遲既話，我會屌鳩柒你嫁」 (「喂，你不要遲到呀，你遲到的話，我會屌鳩柒你」)

同學：哇~好型呀 但我唔知咩黎既咩黎既? (哇~好帥呀，但我不知道是什麼來的)

老師：嗱~!頭先呢我就會講到 (剛剛我所講講到的_

依一個呢，就係叫做大家未聽過既字 (那個你們還沒聽過的字是_)

係一個「柒」字 (柒)

老師：你地講麥染野呀！　係「柒」呀 (你們說什麼柒東西呀! 是「柒」)

老師，係咪我呀爸成日係屋企油漆果個漆呀？ (老師，是不是我爸爸常在家油漆的漆?)

老師：你睇番人地之前果段篇啦 (你去看回之前助教講的)

人地有解釋嫁啦　唔好咁鳩柒煩啦 (人家都有解釋很清楚，你不要這麼鳩柒啦)

嗱　最後一個就係「屄」

哎呀，聽左助教講咩先啦 (先聽助教講什麼吧)

「屄」泛指女性既陰戶、陰部

老師：好　咁樣好明顯　若然係尼５個字裡面

你淨係齋講「屄」、「撚」、「柒」、「鳩」、「屌」　係冇意思既 (你只講這5個單字是沒意思的)

你一定要係廣東話裡面摻埋入去一齊講 (你一定要在廣東話中把這些中融入一起講的)

例如話

同學：「係咪咁呀老師，我係阿春啊

係咪講，好似　你係一個人黎既嘛　你咪屄人囉」

老師：嗱，就類似咁樣啦！

大家可以形容果Ｄ好鬼賤格既人做。。。 (大家可以形容那些很賤的人做...)

同學：老師老師，可唔可以叫做「柒人」嫁？

老師：唔順喎 (不通順呀)

「屌人」呢？

老師：嗱，依個呢係一個動詞黎既！唔錯啊你

你有前途呀　你繼續啦

或者咁樣，我俾個例子大家啦

若然你要形容一個人好過份

就係好似你已經做左Ｄ好過分既野咁

大家一定會講「你好過份」　唔夠力呀嘛

ＦＥＥＬ唔到語言既張力同攻擊力 (感受不到語言的張力和攻擊力)

你要噻佢既話　你一定要講 (你要罵他的造，你一定要講)

「你好撚柒過分！」

同學：做咩咁麻煩要咁長既姐？

做咩要撚柒姐？

老師：若然加左上去　果個ＰＯＷＥＲ咪走出黎囉

若然你再俾Ｄ感情落去既話就更勁

同學：咁我明啦　有粗口係中間就有ＰＯＷＥＲ

同學：我今晚同呀媽講　我唔食撚飯啦！

咁得唔得啦

老師：嗱，各位同學　今日時間咁上下啦

咁我地下次再見啦下