小小香港窮學生

廣東話粗口中五個最常用的字，包括：「屌」（𨶙）、「鳩」（𨳊、尻、九）「撚」、「柒」（七、柒）及「屄」（閪、西）。

屌

讀音diu²

可視之與普通話中的「鳥」、「操」及「幹」字共通。在台灣，「屌」被視為語氣助詞或形容詞，解作「厲害」、「勁」的意思，但較為粗俗，不宜隨便使用。

名詞，「陽具」的意思；

動詞，指「用陰莖插入」這個動作，屬於由擁有陰莖者（假陽具亦可）為主導的用字，亦可作為性交的有條件代詞，原因是此字帶有貶性，含有不尊重對方、貶低對方的意味，故絕不適用於與自己感情深厚的對象之上，包括妻子或親密女友；
由此衍生出另一種性質，用來侮辱他人，不論同性異性均可，此刻此字帶有強烈侮辱性；
除上述外，亦衍生出另一種性質，意義與「批評」差不多，不過與「批評」一詞相比就較為嚴重得多。

語氣助詞，多以單字出現，用於加強語氣，包括慨嘆、讚嘆或驚嘆。

用法教學:

「屌你老母！」（我操你媽！）－動詞，表示要「與你母親性交」，有嚴重侮辱他人的成份。
「屌那媽」、「屌那星」－同上，例如明代名將袁崇煥的口頭禪「屌那媽！頂硬上！」。
「屌屄」－作動詞，用陰莖插入陰道裡，泛指男對女的性行為，算是「性交」較粗鄙的代詞。「屄」字用作名詞，比喻女性。
「條女一路屌一路笑！」（那女生一邊被抽插一邊笑！）－作動詞用，即「性交」。
「嘩！屌！失驚無神大叫想嚇死人咩！」（噢！幹！全無先兆的大叫想把人嚇死嗎？）－用作語氣助詞，無意思，加強表達當時的心態。
「屌！有無搞錯！」（操！有沒有弄錯！）－作語氣助詞，表達對人或物不滿時的感嘆。
「又要睇又要屌。」（又要看，但又要批評）－作動詞用，但這時「屌」已經不只是侮辱的含意，還借代為「批評」的意思。
「百屌成材」（在一片批評聲中終成為人中之傑）－作動詞，此「屌」可視為「批評」的意思。

鳩

讀作gau¹，假借字。原本是一種雀鳥

名詞，「陽具」的意思；

語氣助詞，只用作加強語氣；

助詞，用作顛倒句子原本意思，可視為反語；

形容詞，形容別人傻呆或全無用處，可與「戇」連用而成「戇鳩」，又或者形容別人奸狡無良，可與「撚」字連用。
副詞，表示一個動作沒有意思、胡亂地做或全無意義。

不得不提的是，由於部份人對「鳩」這一粗口字甚為避忌，但為了加強語氣而使用了諧音或代替字，由是出現了「鳩」的代替字、亦是高登文化的象徵－「膠」。

用法教學

「鳩毛」－名詞，指陽具上的陰毛。
「戇鳩」－此處作為代詞，實際上是「戇居」的加強版。
「鳩細冇女要，鳩長俾狗噍」（陽具太細會沒有女性接受，陽具太大就會被狗咬噬）－作名詞，指男性的陽具。屬市井創作押韻俗句之一。
「打鳩佢！」（狠狠的打他一頓）－語氣助詞，強調了「打他一頓」的意思。
「有鳩用！」（有何用！）－作助詞，用作反語，令意思由「有用」變成「沒用」。
「條友仔好撚鳩！」（那人非常奸狡）－此處的「鳩」，作形容詞，與「撚」字連用。
「鳩噏」－用作副詞，「鳩」可解成「無意義」／「胡亂」，「噏」有胡言亂語、不知所云，有吹牛及信口開河的意思。

撚

讀作nan2。此字乃是假借字，「撚」字是指把玩、揉搓、撥弄等的動作

名詞，「陽具」的意思；

語氣助詞，只用於加強語氣，用於句子中；

助詞，用作顛倒句子原本意思，可視為反語。

用法教學:

「含撚」（含著陽具）－用作名詞，整個的意思是「口交」的粗鄙說法。
「法律面前，窮人含撚」（在神聖的法律面前，窮人必定倒霉）－「撚」本身作名詞，但在此處必須與「含」連在一起，並作形容詞，解作當黑、無助或無奈的意思。
「把撚」（用手扶著陽具）－當與「把」連在一起有另一種意思，變成形容詞，解作有什麼用途。
「痴撚線」（發神經）－用作語氣助詞，加強「痴線」（發神經）強度。
「玩撚完」（玩完）－用作語氣助詞，將「玩完」的意思加強。
「有撚用」（沒有用）－作助詞用，用來將句子的原意倒轉，變成反語。
「索女含撚，好撚難忍」 （漂亮的女郎含著陽具，令人很難忍受。）－前一個「撚」字作名詞，解作「陽具」，後一個「撚」字則作語氣助詞，加強「難忍」的感覺。

柒

原為數目字「七」的繁寫（大寫），屬假借字。當用作粗口時讀作chat6

名詞，「陽具」的意思；

形容詞，形容他人傻頭傻腦，或者外表形象過時或笨拙，亦可指明形容思想落後、不靈活；

語氣助詞，只用於加強語氣。
 
助詞，用作顛倒句子原本意思，可視為反語。

用法教學

「打柒佢！」（把他打得變成很難看的樣子）－作語氣助詞，基本上與「打鳩佢」接近，但主要分別是前者著重結果，後者著重過程。
「碌柒六七吋，隊到好撚遠。」（陽具長達六七吋，延伸到很遠的地方）－名詞，解釋為「陽具」。
「柒頭柒腦。」（笨笨拙拙，傻愣愣的）－用作形容詞，表示呆頭呆腦。
「柒知！」（不知道！）－助詞用，用來將句子的原意顛倒，變成反語。
「貌似北京狗，柒到無人有！」（容貌好像北京狗，難看笨拙得無人能比）－用作形容詞，表示該人的外表十分土或笨拙。
「切柒煲湯派街坊」（把陽具切下，拿去熬湯，然後分發給街坊一同喝）－名詞，全句的實際用途是用來責備沒有用處的人。

屄

正讀為bei1（讀「卑」），用作粗口時則讀hai1，有時也被讀作sai1  大多香港網民都輸入「西」或「閪」而較少輸入「屄」字︰

名詞，泛指女性的「陰戶、陰部或陰唇」，也可粗鄙地單指女性；

形容詞，形容別人奸狡、下三濫或倒霉，亦可形容失敗的意思；

語氣助詞，本身無義，用作加強語氣；

助詞，用作顛倒句子原本意思，可視為反語。

用法教學

「閪哂」（輸光了）－動詞，輸光／把事情弄壞了的意思。

「傻閪！」（愚蠢的女性）－名詞，用來侮辱女性。
「冇閪用」（一點用處也沒有）－作語氣助詞，加強對無用的憤慨。
「我有我自由，理閪你感受。」（我有我的自由，無須顧及你的感受。）－用作助詞，將「理你感受」的意思倒轉，變成「不理你感受」。
「乜你咁撚閪架？」（怎麼你會這樣奸狡／下三濫／倒霉啊？）－作形容詞，形容奸狡／倒霉等意思，「撚」字則作語氣助詞。

 轉自香港網絡大典