小小香港窮學生

香港流行說。「你厚多士」

女乘客：你喺度食嘢。(你在這邊吃東西)
大陸婦：我細佬哥食吖嘛！(我的小朋友在吃而已)
女乘客：咩嘢人食都唔得。(什麼人吃都不行)
大陸婦：係又點呀？你報警吖！你報警！你可以報警！(是又如何?你報警呀!你報警!你可以報警呀)

廣東話粗口中五個最常用的字，包括：「屌」（𨶙）、「鳩」（𨳊、尻、九）「撚」、「柒」（七、柒）及「屄」（閪、西）。

屌

讀音diu²

可視之與普通話中的「鳥」、「操」及「幹」字共通。在台灣，「屌」被視為語氣助詞或形容詞，解作「厲害」、「勁」的意思，但較為粗俗，不宜隨便使用。

名詞，「陽具」的意思；

動詞，指「用陰莖插入」這個動作，屬於由擁有陰莖者（假陽具亦可）為主導的用字，亦可作為性交的有條件代詞，原因是此字帶有貶性，含有不尊重對方、貶低對方的意味，故絕不適用於與自己感情深厚的對象之上，包括妻子或親密女友；
由此衍生出另一種性質，用來侮辱他人，不論同性異性均可，此刻此字帶有強烈侮辱性；
除上述外，亦衍生出另一種性質，意義與「批評」差不多，不過與「批評」一詞相比就較為嚴重得多。

語氣助詞，多以單字出現，用於加強語氣，包括慨嘆、讚嘆或驚嘆。

以下是香港貿發局的廣東話線上翻譯，可以立即聽到廣東話XD

http://tdc.putonghuaonline.com/tool/index.php

下面有詳盡字幕 =) 請按繼續閱讀

係自由行熱潮之下

一個為自由行遊客而設既一個環節

笑~談~廣~東~話

各位歡迎收聽笑談廣東話

各位自由人

我係你既節目主持人利孝王，我係夫人

嗱!自由人，黎到香港旅行要講好既廣東話係好緊要既

下面有詳盡字幕 =) 請按繼續閱讀

一個為自由行遊客而設既一個環節

笑~談~廣~東~話

大家好，歡迎大家收聽笑談廣東話

我係你地既節目主持人地下王，我係夫人

今集我地會教大家啲廣東話嫁

嗱！聽著，如果係一個苦不堪言既情況下

哎呀！但係又唔知用咩說話黎代表當其時既感受既話

下面有詳盡字幕 =) 請按繼續閱讀

以下是字幕及翻譯，因為打得很辛苦T_T 如要ＣＯＰＹ請留言說一聲　感謝=)

老師：起立

老師早晨

老師：好!坐翻底 (好!坐下吧)

老師：阿強, 坐低 (阿強，坐下)

小小粵語情境

Myolie 同tony 一齊去郊遊，不過蕩失路

之後Myolie就見到個婆婆

就問個婆婆邊到有車可以搭番出城市

婆婆就叫佢地經過條河見到間天后廟

再行15分鍾就到

Myolie 同Tony 心諗佢會唔會老點我地嫁

最後佢地都成功搵到車站搭車

係上面Tony就拎左包薯片出黎食 

Myolie就同佢講:你唔會咁孤寒掛，俾D我食啦

今次為大家介紹下D傢俬啦 (今次為大家介紹一下傢俱吧)

1. 桌子 (檯/枱)
   
   
2. 椅子 (凳)
   
   
3. 沙發 (梳化)
   
   
4. 冰箱 (雪櫃)
   
   
5. 電飯鍋 (電飯煲)  PS "煲粥"有時候不單單是指煮粥，還是指講電話講很久的意思
   

琴日係年廿八，香港有個習慣就係[年廿八，洗邋遢] (昨天是年廿八，香港有個習俗就是要大掃除)

而今日係年廿九，由於今年冇年三十晚，所以花市只係開到今日 (今天是年廿九，因為今年沒有年三十，所以花市只開到今天)

今日我就去左旺角花市=) (今天我就去了旺角花市)

其實普通既花市都係差唔多既 (其實普遍的花市也是差不多的)


又是一個以WHATSAPP做主題的店
 

攬住你唔放 (抱住你不放手)

今次我要介紹既係香港既花市/年宵 (這次我要介紹的是香港的花市/年宵)

顧名思義花市，裡面緊係有花賣啦 (顧名思義，裡面當然是賣花的)

但除左花之外，其實仲有D乾貨賣 (不過除了花外，其實還有一些乾貨賣)

花市通常一半賣花，另一半賣乾貨

咁賣花就唔洗我介紹啦，至於乾貨就有好多唔同種類既野 (那賣花的部份我就不介紹了，至於賣乾貨的就有很多不同種類的東西)

例如蛇年既公仔同擺設咁、有D有創意D既店就會賣今年興既野[WHATSAPP符號]
(例如蛇年的布偶和擺設、有些有創意一點的就會賣今年流行的東西)

而我今日就行左全港最大最多人既花市─維園花市 (而我今天就逛了全香港最大最多人的花市)

裡面開店既人有D係黨羽、有D係學生、有D係公司出黎擺檔 (在裡面問店的人有些是黨羽、有些是學生、有些是公司的)

其實個人黎講，我都幾唔鍾意d公民黨、自由黨果d出黎擺 (個人而言，我不太喜歡黨羽開的店)

一些常用的粵語字詞=P

可能很多人也會好奇，香港人是怎樣去學廣東話呢？

香港不像台灣一樣，先學注音再學字。

而是從小聽大人說話，憑著一直聽一直講去練習

所以香港人不用學什麼注音，是直接看到字就會念出來了

其實粵語真的很有趣，雖然和台灣一樣都是繁體字

台灣人卻會看不懂香港人所打的文字

是應該是屬於香港語言的特色吧？

粵語特色

1. 在香港粵語分兩種，第一次就是書面語，顧名思義就是寫在紙上很正經的語言；另外一種是口語，是代表香港人通常會說的話（跟書面語是不同的）

2. 由於香港曾被英國統治，所以在說話中也經常夾雜幾句英文或是句子中會有一個字是英文，例如 呢D(啲)